Wedding Resources

Luau Resources & Recipes

Name Translations

Popular Words & Phrases

Move to Hawaii Resources

Additional Hawaii Resources

Browse our Island
Gift Shop

Island Snacks & Treats

Silk Leis & Decorations

Island Fragrances & Candles

Hula Supplies

Tropical Plant Cuttings

Shark Tooth Necklaces

Hawaiian Kissing Couple S&P/ Cake Top

Most Popular Island Gift Shop Items

Hawaii Images Clothing and Gifts

First Names Beginning in "E" Translated into Hawaiian!

We feature over 4,000 phonetic Hawaiian name translations. This is a great resource if  if you are looking for a baby/pet name or to translate the names of your Hawaii theme party guests. 

When outsiders began visiting Hawaii adaptations were made to “translate” non-Hawaiian names to “Hawaiian names” phonetically based on the Hawaiian alphabet and word structure. The 5 vowels a,e,i,o and u as well as the 8 consonants h,k,l,m,n,p, w and ' (which is called a glottle stop) make up the entire Hawaiian alphabet. In the Hawaiian language a consonant is always followed by a vowel which also means all Hawaiian words end in a vowel. Please note that the glottal stop is not used in phonetic name translations, just literal Hawaiian words.

Names and words are more easily pronounced when they are broken down into single syllable chunks. Take the name of Hawaii ’s state fish, humuhumunukunukuapua’a, and pronounce it hu-mu-hu-mu-nu-ku-nu-ku-a-pu-a-a.  Phonetically pronounced who-moo-who-moo-new-coo-new-coo-ah-poo-ah-ah. Sometimes the letter W is pronounced the same as V as in the traditional pronunciation of Hawai'i which is phonetically pronounced huh-vi-ee rather than huh-why-ee. 

A traditional Hawaiian name has a specific meaning behind it and is given to a child when they are born by a family elder.  The child is typically named after something that came to a family elder in a dream, by distinguishing characteristics the child displays when born, or characteristics the family would like the child to display. For example the woman’s name Lani means Heavenly.

The Hawaiian translations we provide are phonetic and have no intentional literal meanings. The translations are done based on the sounds the name makes when said and the Hawaiian alphabet and word structure. Because there are only 13 letters in the Hawaiian language there are many names which sound similar and have the same phonetic translation. In order to obtain a literal translation of a name you would need to know the literal meaning the name then translate it to the same exact meaning in Hawaiian. We do not offer this type of service.

E

Back to the  First Name Translation Directory

Disclaimer : This page was created by and is maintained by Mike & Kim Crinella. All information, graphics, and photos contained in this web site are property of Mike & Kim Crinella. If you would like to contact us with questions, orders, or to notify us of any problems while navigating through our site please email us at islandfriends@aol.com

We are NOT affiliated with any activity provider or services! We are concerned with the quality of our suggestions and welcome positive and negative feedback about our suggestions and our web site. We, Mike and Kim Crinella, and our company, "A Friend in the Islands", will not be held responsible for any accidents, loss of property, or any other misfortunes associated with information provided on this web site.