A Friend in the Islands
Hawaii Resources and Online Island Gift Shop

THE LORDS PRAYER
 IN HAWAIIAN

Ka Pule a ka Haku

 

E ko makou makua i loko o ka lani,

 

E ho'ano 'ia kou inoa

 

E hiki mai kou aupuni;

 

E malama 'ia kou makemake ma ke honua nei

 

E like me ia i malama 'ia ma ka lani la.

 

E ha'awi mai ia makou i keia la, i 'ai na makou no neia la.

 

E kala mai ho'I ia makou i ka makou lawehala 'ana,

 

Me makou e kala nei i ka po'e i lawehala i ka makou.

 

Mai ho'oku'u 'oe ia makou I ka ho'owalewale 'ia mai,

 

(aka)

 

E ho'opakele no na'e ia makou i ka 'ino;

 

No ka mea, nou ke aupuni,

 

A me ka mana, a me ka ho'onani 'ia a mau loa aku.

 

'Amene.

 

If you would like to share photos from your Luau or Hawaii Theme Wedding/Vow Renewal please email them to

Email: aloha@alohafriends.com

Note: all photos submitted become property of A Friend in the Islands and may be used for promotion.

Send us pictures from your Luau or Hawaii Theme Wedding!

Follow the A Friend in the Islands Facebook page where our weekly blog updates featuring Luau & Hawaii Theme WeddingTips and Suggestions are post to Facebook. Get the latest Luau and Hawaii Theme Wedding tips on Facebook by clicking the follow button.

Follow the Aloha Friends Facebook page where we post our Hawaii photo of the day posts. Take a mental vacation to Hawaii every day on Facebook by clicking the follow button.