The Lords Prayer in Hawaiian

Ka Pule a ka Haku

 

E ko makou makua i loko o ka lani,

 

E ho'ano 'ia kou inoa

 

E hiki mai kou aupuni;

 

E malama 'ia kou makemake ma ke honua nei

 

E like me ia i malama 'ia ma ka lani la.

 

E ha'awi mai ia makou i keia la, i 'ai na makou no neia la.

 

E kala mai ho'I ia makou i ka makou lawehala 'ana,

 

Me makou e kala nei i ka po'e i lawehala i ka makou.

 

Mai ho'oku'u 'oe ia makou I ka ho'owalewale 'ia mai,

 

(aka)

 

E ho'opakele no na'e ia makou i ka 'ino;

 

No ka mea, nou ke aupuni,

 

A me ka mana, a me ka ho'onani 'ia a mau loa aku.

 

'Amene.

 

Print this page.

Sign up for the Virtual Aloha enewsletter which will bring you a monthly dose of Aloha sharing our latest Hawaii travel tips and activity reviews, suggestions to move to Hawaii, and Hawaiian theme celebration ideas!
Ask us anything Hawaii related, submit your questions!

* indicates required

Limited Offer: All Virtual Aloha enewsletter subscribers receive a free ebook with over 7,500 first names translated into Hawaiian! A fun resource book for translating your name and especially handy when having a Hawaiian themed celebration.

Send us pictures from your Luau or Hawaii Theme Wedding!

If you would like to share photos from your Luau or Hawaii Theme Wedding/Vow Renewal please email them to

Email: aloha@alohafriends.com

Note: all photos submitted become property of A Friend in the Islands and may be used for promotion.

Follow on Facebook:

Hawaii Photo of the Day and Moment of Aloha Video Postings:  facebook.com/AlohaFriendsHawaii

Wedding Tips and Love Quotes:
facebook.com/KimCrinellaWeddings

Follow on Twitter:

Tips to create a beautiful meaningful wedding without the burden of wedding debt:
Twitter.com/SimpleHawaiiWed

Follow on Instagram:

Hawaii Photo of the Day: Instagram.com/_AlohaFriends
Photos With Wedding Clients: Instagram.com/SimpleHawaiiWeddings

Subscribe to the Aloha Friends YouTube channel for Luau craft tutorials, ideas for Hawaii theme celebrations, and relaxing Moment of Aloha videos to enjoy a mental vacation to Hawaii anytime! YouTube Aloha Friends Channel

All content on the website was written by Mike or Kim Crinella. All photographs on the website were taken by Mike or Kim Crinella, were submitted to A Friend in the Islands by a website user, or were Public Domain Fair Use at the time of publication.